## version $VER: classactionprefs.catalog 4.2 (8.07.01)
## codeset 0
## language espa
TXT_CLASSNAME
Clase:
; Class name;
TXT_MATCHNAME
Coincidir:
; Matchname;
TXT_OFFSET1
Offset 1:
; Offset #1;
TXT_OFFSET2
Offset 2:
; Offset #2;
TXT_OFFSET3
Offset 3:
; Offset #3;
TXT_OFFSET4
Offset 4:
; Offset #4;
TXT_OFFSET5
Offset 5:
; Offset #5;
TXT_BUTTLST1
Lista de clases definidas
; List of defined classes;
TXT_BUTTCLASS
Nombre de la clase
; Name of the class;
TXT_BUTTMATCH
n con el que ha de coincidir
; Pattern that must be matched;
TXT_BUTTCHOFF
Elija uno de los 5 Offsets
; Select one of 6 Offsets;
TXT_BUTTOFFSET
Texto a coincidir
; Enter the matching text;
TXT_BUTTADD
adir clase nueva
; Add a new class;
TXT_BUTTREMOVE
Borrar clase seleccionada
; Remove this class;
TXT_BUTTLEARN
Aprender de ficheros a elegir
; Learn from files;
TXT_BUTTLST2
Lista de acciones definidas
; List of defined actions;
TXT_BUTTANAME
Nombre de la acci
; The name of the action;
TXT_BUTTUP
Mover acci
n arriba
; Move this action up;
TXT_BUTTDOWN
Mover acci
n abajo
; Move this action down;
TXT_BUTTADD2
adir acci
n nueva
; Add a new action;
TXT_BUTTREMOVE2
Borrar acci
n seleccionada
; Remove this action;
TXT_ABOUT
Acerca de...
; About;
TXT_PROJECT
Proyecto
; Project;
MEN_QUIT
Q_Salir
; Quit;
ERR_GENERAL
Ocurri
un error desconocido.
; An unspecified error has occured.;
ERR_NOCONFIG
Fichero de configuraci
n no encontrado.
; Config file not found.;
ERR_NOICON
No existe icono!
; There is no icon!;
ERR_NOLIB
Librer
a no encontrada.
; Library not found. Perhaps wrong OS.;
TXT_DELACTION
Borrar esta acci
; Delete this action ?;
TXT_DELCLASS
Borrar esta clase?
; Delete this class ?;
TXT_NEWACTION
<Acci
n %d>
; <New action #%d>;
TXT_NEWCLASS
<Clase %d>
; <New class #%d>;
TXT_NOACT
sin acci
; No action;
TXT_INFORMATION
Informaci
; Information;
TXT_OK
Aceptar
; Ok;
TXT_YESNO
; Yes|No;
ERR_CONFIGNOTVALID
Configuraci
n no v
lida.
; Your config file\n\nis not a valid\n\nClassAction config file;
ERR_GENERICNOTVALID
ClassAction_Gen.prefs no v
lido.
; The generic file is not valid.;
TXT_GENERIC
Acciones gen
ricas
; Generic actions;
TXT_UNKNOWN
Desconocida
; Unknown class;
TXT_DIRECTORY
Directorio
; Directory;
ERR_DIRNOTVALID
ClassAction_Dir.prefs no v
lido.
; The dir file is not valid.;
ERR_CONFIGCORRUPT
ClassAction.prefs no v
lido.
; Your config file\n\nis corrupted.;
TXT_LCHOOSE
Elija ficheros para aprender...
; Choose files to learn from.;
TXT_LCOMP
lisis completado
; Analysis complete.;
TXT_LPREP
Preprocesando... espere, por favor.
; Preprocessing ... please wait;
TXT_LPROG
lisis en progreso...
; Analysis in progress ...;
TXT_LEARN
Aprender
; Learn;
TXT_ACCEPT
Aceptar
; Accept;
TXT_BUTTLACCEPT
Aceptar Offsets y cadenas
; Accept these offsets and strings;
TXT_BUTTLCANCEL
Cancelar proceso de aprendizaje
; Cancel the learning process;
TXT_PROG
ClassActionPrefs
TXT_LMEMORY
Memoria insuficiente para aprendizaje.
; Not enough memory for learning.;
TXT_LNEED
Necesito al menos 2 ficheros,\npara el aprendizaje.
; I need at leat 2 files for learning.;
TXT_LNOTHING
No encontradas posibles\ncoincidencias.
; Nothing found.;
TXT_COPYRIGHT
%s\n\n(c) 2001 por Martin R. Elsner y Salim Gasmi\n\nPuede contactar conmigo en:\n\nMartin R. Elsner\nMuesener Strasse 46\n57223 Kreuztal\nGermany\n\nEmail: email@martin-elsner.de\nWeb: http://www.martin-elsner.de
; %s\n\n(c) 2001 by Martin R. Elsner\n(c) 1994-1998 by Salim Gasmi\n\nYou can contact me at :\n\nMartin R. Elsner\nMuesener Strasse 46\n57223 Kreuztal\nGermany\n\nEmail: email@martin-elsner.de\nWeb: http://www.martin-elsner.de;
TXT_OPTIONS
Opciones
; Options;
TXT_COMMANDS
Comandos
; Commands;
TXT_CLASSES
Clases
; Classes;
TXT_SAVE
Guardar
; Save;
TXT_BUTTSAVE
Guardar los cambios
; Save the changes;
TXT_USE
; Use;
TXT_BUTTUSE
Usar los cambios sin guardarlos
; Use the changes without saving;
TXT_CANCEL
Cancelar
; Cancel;
TXT_BUTTCANCEL
Salir sin guardar
; Quit without saving;
TXT_ISSURE
V. de Petici
; Are you sure ?;
TXT_ACTIKEY
Tecla abreviada
; Activation key;
TXT_SELRAWKEY
Elegir tecla...
;Select RAW key;
TXT_NAMEE
Nombre:
; Name:;
TXT_ICON
Icono
; Icon;
TXT_ADD
; Add;
TXT_REMOVE
Borrar
; Remove;
TXT_NAME
Nombre:
; Name;
TXT_BUTTCOMM
Lista de variables
; Choose a variable;
TXT_REQPF2
[F] Fichero + Ubicaci
; [F] Path+Filename;
TXT_REQS2
[S] Fichero sin extensi
n + Ubicaci
; [S] Path+Filename without suffix;
TXT_REQB2
[B] Fichero
; [B] Filename;
TXT_REQX2
[X] Fichero sin extensi
; [X] Filename without suffix;
TXT_SRC
[SRC] Ubicaci
n lista origen
; [SRC] Path of source lister;
TXT_SRCS
[SRCS] Ubicaci
n lista origen + '/'
; [SRCS] Path of source lister + '/';
TXT_DST
[DST] Ubicaci
n lista destino
; [DST] Path of destination lister;
TXT_DSTS
[DSTS] Ubicaci
n lista destino + '/'
; [DSTS] Path of destination lister + '/';
TXT_REQF
REQF V. de Petici
n de ficheros
; REQF Request a file;
TXT_REQD
REQD V. de Petici
n de directorios
; REQD Request a directory;
TXT_REQT
REQT V. de Petici
n de texto
; REQT Request a text;
TXT_SURE
SURE Confirmar un comando
; SURE Confirm a command;
TXT_COMMAND
Comando
; Command;
TXT_CLI
TXT_WB
TXT_NOCLI
No CLI
TXT_AREXX
ARexx
TXT_INTERNAL
Comando interno
; Internal;
TXT_SPACE
Espacio
; Space;
TXT_BUTTMODE
Modo de ejecutar
; Choose the starting mode;
TXT_MODE
; Mode;
TXT_INTCOMMANDS
Comandos
; Internal commands;
TXT_VARIABLES
Variables
TXT_HELPE
Ayuda:
; Help:;
TXT_BUTTSTACK
Valor de stack a usar
;Enter the required stack;
TXT_STACK
Stack:
TXT_BUTTDELAY
Tiempo a esperar
; Choose the wanted delay;
TXT_DELAY
Espera:
; Delay;
TXT_RESCANDIR
Releer directorio
; Rescan Dir;
TXT_BUTTDIR
Releer dir. despu
s de acci
; Rescan the dir after execution;
TXT_LOAD
Cargar
; Load;
TXT_PREVIEW
; Preview;
TXT_CHOOSEICON
Elija icono...
; Choose icon;
TXT_PRESSKEY
Pulse una tecla
;Press key;
TXT_BUTTCOMMAND
Comando a ejecutar
;Command line;
TXT_BUTTLOAD
Elegir un fichero
; Insert a filename;
TXT_BUTTLCOM
Lista de comandos
; List of Commands;
TXT_BUTTCUP
Mover comando arriba
; Move command up;
TXT_BUTTCDOWN
Mover comando abajo
; Move command down;
TXT_BUTTCADD
adir comando
; Add command;
TXT_BUTTCREM
Borrar comando
; Remove command;
TXT_BUTTCNAME
Nombre del comando
; Name of command;
TXT_BUTTCHELP
Texto de ayuda del comando
; Help text for the command;
TXT_BUTTINT
Lista de comandos internos
; Choose internal command;
TXT_BUTTOPTIONS
Lista de opciones
; List of options;
TXT_ICONS
Iconos
; Icons;
TXT_BUTTONS
Botones
; Buttons;
TXT_LISTERS
Listas
; Listers;
TXT_BUTTGTICON
Icono a mostrar del comando
; The icon for the command;
TXT_BUTTPREVIEW
Muestra de los iconos
; Preview of icon(s);
TXT_BUTTKEY
Eligir tecla abreviada
; Get the raw code of a key;
TXT_BUTTSTRKEY
Tecla abreviada del comando
; Activation key for the command;
TXT_BUTTCHKEY
Modo de reconocer la tecla abreviada
; The type of the key;
TXT_SHOWHELP
Mostrar ayuda
; Show Help;
TXT_WINDOW
Ventana
; Window;
TXT_ACTIONS
Acciones
; Actions;
TXT_DISPINFO
Mostrar .info
; Display icons;
TXT_DISPTIME
Mostrar hora
; Display also time;
TXT_HELPFILE
Manual
; Path to the manual;
TXT_HISTORY
historial
; History;
TXT_ICONFILE
Appicon
; Path to the AppIcon;
TXT_PARENT
Directorio anterior
; Parent;
TXT_PATHS
Ubicaciones
; Paths;
TXT_HEIGHT
; Height;
TXT_ICONSTART
Iniciar iconificado
; Start as icon;
TXT_LEFTEDGE
; Left edge;
TXT_MUIQUIT
n de cerrar = iconificar
; Iconify by close gadget;
TXT_TOPEDGE
; Top edge;
TXT_WIDTH
Ancho
; Width;
TXT_CONFIRMREPLACE
Confirmar reemplazar
; Confirm replace;
TXT_COPYICONS
Copiar iconos
; Copy icons;
TXT_CREATEICONS
Crear iconos
; Create icons;
TXT_DATESTRING
Fecha en formato texto
; Show date as text;
TXT_DRAWERSFIRST
Directorios primero
; Show drawers first;
TXT_GENERAL
General
TXT_CLISIZE
Dimensiones CLI
; Cli size;
TXT_CHOOSEFILE
Elija fichero...
; Choose file;
TXT_PATHMENU
ubicaciones definidas
; Path menu;
TXT_PATH
Ubicaci
; Path;
TXT_NOTAVAIL
Funci
n no disponible.
; This function is not yet available.;
TXT_OPENPREFS
Cargar ajustes
; Open ClassAction preference file;
TXT_SAVEPREFS
Guardar ajustes
; Save ClassAction preference file;
TXT_SMALLIM
genes peque
as en listas
; Use small images;
TXT_EDIT
Editar
; Edit;
MEN_LASTSAVED
L_Ultimos guardados
; L_Last saved;
MEN_OPEN
O_Abrir...
; O_Open...;
MEN_RESET
D_Valores iniciales
; D_Reset to defaults;
MEN_RESTORE
R_Restaurar
; R_Restore;
TXT_BOTTOMICONS
Iconos parte inf.
; Bottom icons;
TXT_CAPFILE
ClassActionPrefs
; Path to ClassActionPrefs;
TXT_CHECKFIT
Comprobar espacio antes de copiar
; Check space before copying;
ERR_SAVEPREFS
No puedo guardar los ajustes!
; Couldn't save prefs!;
TXT_HIGHDIRS
Dirs. en diferente color
; Highlight directories;
TXT_KEYCOM
Cmds. por teclado
; Key commands;
TXT_REPLACETOOLTYPES
Sus antiguos argumentos se guardar
n en el nuevo formato.
; Now your old tooltypes will be loaded and saved in the new format.;
(.txt)